Terjemahan Kitab Matan Bina, Tsulatsi Mazid Fih, Pembagian Yang Kedua | Part 3

 

النوع الثانى: وهو ما زيد فيه حرفان على الثلاثى وهو خمسة أبواب

الباب الأول: إِنفَعَلَ يَنفَعِلُ إِنفِعَالًا موزونه إنكَسَرَ يَنكَسِرُ إنكِسَارًا وعلامته أن يكون ماضيه على خمسة أحرف بزيادة الهمزة والنون فى أوله وبناؤه للمطاوعة ومعنى المطاوعة حصول أثر الشيء عن تعلق الفعل المتعدى نحو كسرت الزجاج فانكسر ذلك الزجاج فإن انكسار الزجاج أثر حصل عن تعلق الكسر الذى هو الفعل التعدى

Pembagian Yang Kedua, yaitu f'il yang dilebihkan dua huruf diatas fi'il tsulatsi, jumlahnya ada lima bab:

Bab Yang Pertama

إِنفَعَلَ يَنفَعِلُ إِنفِعَالًا timbangannya: إنكَسَرَ يَنكَسِرُ إنكِسَارًا, tandanya adalah fi'il madhinya berjumlah lima huruf, dengan sebab dilebihkan hamzah dan nun pada awalnya. Binanya bagi muthawa'ah, dan pengertian muthawa'ah adalah hasil bekasan sesuatu diakibatkan oleh kaitan dengan fi'il muta'addi, contohnya:

كسرت الزجاج فانكسر ذلك الزجاج

Artinya: "Aku memecahkan kaca, maka pecahlah kaca tersebut"

Maka sesungguhnya terpecahnya kaca adalah hasil dari katitan dari perbuataan memecakan yang disebut dengan fi'il muta'addi.

الباب الثانى

إِفْتَعَلَ يَفْتَعِلُ افْتِعَلًا موزونه إجْتَمَعَ يَجْتَمِعُ إِجْتِمَاعًا وعلامته أن يكون ماضيه على خمسة أحرف بزيادة الهمزة فى أوله والتاء بين الفاء والعين وبناؤه للمطاوعة أيضا، نحو جَمَعْتُ الإِبِلَ فَاجْتَمَعَ ذَلِكَ الإبِلُ

Bab Yang Kedua

إِفْتَعَلَ يَفْتَعِلُ افْتِعَلًا timbangannya: إجْتَمَعَ يَجْتَمِعُ إِجْتِمَاعًا, tandanya adalah fi'il madhinya berjumlah lima huruf, dengan sebab dilebihkan hamzah pada awalnya dan ta diantara fa dan ain fi'il. Binanya bagi muthawa'ah pula, contohnya:

جَمَعْتُ الإِبِلَ فَاجْتَمَعَ ذَلِكَ الإبِلُ

Artinya: "Aku kumpulkan kuda, maka berkumpullah kuda-kuda kuda itu"

الباب الثالث

إِفْعَلَّ يَفْعَلُّ إِفْعِلَالًا موزونه إِحْمَرَّ يَحْمَرُّ إِحْمِرَارًا وعلامته أن يكون ماضيه على خمسة أحرف بزيادة الهمزة فى أوله وحرف آخر من جنس لام فعله فى آخره وبناؤه لمبالغة اللازم، وقيل للألوان والعيوب مثال الألوان نحو إِحْمَرَّ زَيْدٌ ومثال العيوب نحو إِعٍوَرَّ زَيدٌ

Bab Yang Ketiga

إِفْعَلَّ يَفْعَلُّ إِفْعِلَالًا timbangannya: إِحْمَرَّ يَحْمَرُّ إِحْمِرَارًا, tandanya bahwa fi'il madhinya berjumlah lima huruf dengan sebab dikebihkan hazah pada awaldan dilebihkan satu huruf yang lain sejenis dengan huruf lam fi'il pada akhirnya. Binanya mubalaghah lazim, dikatakan orang bagi warna dan aib, contoh mubalaghah bagi warna : إِحْمَرَّ زَيْدٌ "Sangat merahlah si Zaid"

Dan contoh mubalaghah bagi aib: إِعٍوَرَّ زَيدٌ "Julinglah si Zaid" 

الباب الرابع

تَفَعَّلَ يَتَفَعَّلُ تَفَعُّلًا موزونه تَكَلَّمَ يَتَكَلَّمُ تَكَلُّمًا وعلامته أن يكون ماضيه على خمسة أحرف بزيادة التاء فى أوله وحرف آخر من جنس عين فعله بين الفاء والعين وبناؤه للتكلف ومعنى التكلف تحصيل المطلوب شيئا بعد شيء نحو: تَعَلَّمْتُ العِلْمَ مَسْأَلَةً بَعْدَ مَسْألَةٍ

Bab Yang Keempat

تَفَعَّلَ يَتَفَعَّلُ تَفَعُّلًا timbangannya: تَكَلَّمَ يَتَكَلَّمُ تَكَلُّمًا, tandanya bahwa fi'il madhinya berjumlah lima huruf dengan sebab dilebihkan huruf ta pada awal dan dilebihkan satu huruf yang lain yang sejenis ain fi'il diantara fa dan ain fi'il. Binanya bagi Takalluf. Adapun Takalluf adalah menghasilkan sesuatu sesudah sesuatu yang lain, contohnya: 

 تَعَلَّمْتُ العِلْمَ مَسْأَلَةً بَعْدَ مَسْألَةٍ

"Aku tuntut ilmu akan satu masalah sesudah satu masalah yang lain"

الباب الخامس

تَفَاعَلَ يَتَفَاعَلُ تَفَاعُلًا موزونه تَبَاعَدَ يَتَبَاعَدُ تَبَاعُدًا وعلامته أن يكون ماضيه على خمسة أحرف بزيادة التاء فى أوله والألف بين الفاء والعين وبناؤه للمشاركة بين الإثنين فصاعدا مثال المشاركة بين الإثنين نحو تَبَاعَدَ زَيدٌ عَنْ عَمْرٍو ومثال المشاركة بين الإثنين فصاعدا نحو تَصَالَحَ القَوْمُ

Bab Yang Kelima

تَفَاعَلَ يَتَفَاعَلُ تَفَاعُلًا timbangannya: تَبَاعَدَ يَتَبَاعَدُ تَبَاعُدًا, tandanya bahwa fi'il madhinya berjumlah lima huruf dengan sebab dilebihkan huruf ta pada awal dan dilebihkan alif diantara fa dan ain. Binanya bagi musyarakah diantara dua atau lebih, contoh musyarakah diantara dua: تَبَاعَدَ زَيدٌ عَنْ عَمْرٍو "Saling menjauhlah si Zaid dari Umar"

Contoh musyarakah diantara dua atau lebih: تَصَالَحَ القَوْمُ "Saling berbuat baiklah satu kaum"

Baca sebelumnya: Part 02

Baca lanjutannya: Part 04