Terjemahan Kitab Matan Bina, Tsulatsi Mazid Fih, Pembagian Yang Pertama | Part 2

 واثنا عشر بابا منها لما زاد على الثلاثى، وهو ثلاثة أنواع

النوع الأول: وهو ما زيد فيه حرف واحد على الثلاثى، وهو ثلاثة أبواب

12 bab dari 35 jumlah keseluruhan adalah merupakan fi'il-fi'il yang lebih diatas 3 huruf, dan semuanya terbagi dalam 3 pembagian.

Pembagian yang pertama adalah fi'il yang dilebihkan satu huruf diatas tsulatsi, dan pembagian yang pertama ini terbagi dalam 3 bab.

الباب الأول

 أَفْعَلَ يُفْعِلُ إفْعَالاً، موزونه أَكْرَمَ يُكْرِمُ إِكْرَامًا، وعلامته أن يكون ماضيه على أربعة أحرف بزيادة الهمزة فى أوله، وبناؤه للتعدية أيضا، وقد يكون لازما، مثال المتعدى نحو أَكْرَمَ زَيْدٌ عَمْرًا، ومثال اللازم نحو أَصْبَحَ الرَّجُلُ

Bab Yang Pertama

أَفْعَلَ يُفْعِلُ إفْعَالاً timbangannya: أَكْرَمَ يُكْرِمُ إِكْرَامًا, tandanya adalah fi'il madhinya berjumlah 4 huruf dengan sebab dilebihkan hamzah pada awalnya, binanya bagi muta'addi pula, dan terkadang ada juga lazim, contoh bina muta'addi:

أَكْرَمَ زَيْدٌ عَمْرًا

"Telah memuliakan oleh si Zaid akan si Umar"

Contoh lazim:

أَصْبَحَ الرَّجُلُ

"Bangun pagilah si Zaid"

الباب الثانى

 فَعَّلَ يُفَعِّلُ تَفْعِيْلًا، موزونه فَرَّحَ يُفَرِّحُ تَفْرِيٍحًا، وعلامته أن يكون ماضيه على أربعة أحرف بزيادة حرف واحد بين الفاء والعين من جنس عين فعله ، وبناؤه للتكثير، وهو قد يكون فى الفعل، نحو طَوَّفَ زَيْدٌ الكَعْبَةَ، وفد يكون فى الفاعل نحو مَوَّتَ الإِبِلُ، وقد يكون فى المفعول نحو غَلَّقَ زَيْدٌ البَابَ

Bab Yang Kedua

فَعَّلَ يُفَعِّلُ تَفْعِيْلًا timbangannya: فَرَّحَ يُفَرِّحُ تَفْرِيٍحًا, tandanya adalah fi'il madhinya berjumlah 4 huruf dengan sebab dilebihkan satu huruf diantara fa dan ain dari jenis ain fi'ilnya, binanya bagi taktsir, terkadang taktsir itu ada pada fi'il, contohnya:

طَوَّفَ زَيْدٌ الكَعْبَةَ

"Telah banyak melakukan thawaf oleh si Zaid akan Ka'bah"

Terkadang taktsir ada pada fa'il, contohnya:

مَوَّتَ الإِبِلُ

"Matilah Unta"

Terkadang taktsir terjadi pada maf'ul, contohnya:

غَلَّقَ زَيْدٌ البَابَ

"Telah mengunci oleh si Zaid akan pintu"

الباب الثالث

فَاعَل يُفَاعِلُ مَفَالَةً وَفِعَالًا وَفِيْعَالًا موزونه قَاتَلَ يُقَاتِلُ مُقَاتَلَةً وَقِتَالًا وَقِيْتَالًا، وعلامته أن يكون ماضيه على أربعة أحرف بزيادة الألف بين الفاء والعين ، وبناؤه للمشاركة بين الإثنين غالبا وقد يكون للواحد، مثال المشاركة بين الإثنين نحو قَاتَلَ زَيْدٌ عَمْرًا ، ومثال الواحد نحو قَاتَلَهُمُ اللّهُ

Bab Yang Ketiga

فَاعَل يُفَاعِلُ مَفَالَةً وَفِعَالًا وَفِيْعَالًا timbangannya: قَاتَلَ يُقَاتِلُ مُقَاتَلَةً وَقِتَالًا وَقِيْتَالًا, tandanya adalah fi'il madhinya berjumlah 4 huruf dengan sebab melebihkan alif diantara fa dan ain fi'il, binanya bagi musyarakah diantara dua pada kebiasaan dan terkadang hanya musyarakah pada satu, contoh musyarakah diantara dua:

 قَاتَلَ زَيْدٌ عَمْرًا

"Saling membunuh memukul oleh si Zaid akan si Umar"

Contoh musyarakah diantara satu:

قَاتَلَهُمُ اللّهُ

"Mematikan akan mereka itu oleh Allah"

Baca sebelumnya: Part 01

Baca lanjutannya: Part 03