Perbedaan Diantara Raudhah, Asal Raudhah, Raudhah wa Asliha dan Raudhah ka Asliha

Pertanyaan :

Assalamu'alaikaum gure, pat beda antara asal raudhah, raudhah wa ashliha dan raudhah ka ashliha?

(Ustzadz, dimana perbedaan antara ibarat asal raudhah, raudhah wa ashliha dan raudhah ka ashliha?)

Jawaban :

Wa'alaikumussalam..

Baik, terimakasih kepada saudara penanya yang dimuliakan oleh Allah.

Saudara penanya hanya membatasi tiga ibarat di atas, namun dalam hal ini, terdapat 4 kalimat yang memilik perbedaan mendasar, yaitu lafadz: 

روضة, اصل الروضة, روضة وأصلها, روضة كأصلها

Baiklah, mari kita jelaskan satu persatu

1. Raudhah: Perkara-perkara yang ditambah oleh Imam Nawawi dalam Raudhah.¹

2. Asal Raudhah : Sesuatu yang dipergunakan oleh Imam Nawawi dari perkataan Imam Rafi'i atau tambahan beliau tanpa ada perbedaan.

3. Raudhah wa Ashliha : Kesamaan antara Raudhah dan Asal Raudhah² dari segi makna.

4. Raudhah ka Ashliha : Kesamaan antara Raudhah dan Asal Raudhah dari segi lafad.

Referensi:

Hasyiah Qalyubi, jilid I, hal 37, cetakan Toha Putra 

قال بعضهم واستقرى كلام الشارح فوجد انه متى أطلق لفظ الروضة فمراده زوائدها ومتى أطلق أصل الروضة فهو ما تصرف فيه النواوى من كلام الرافعى أو زاده بغير مميز ومتى قال الروضة وأصلها فهو ما اتفقا عليه معنى أو كأصلها فهو ما اتفقا عليه لفظا فراجعه

__________________

¹ Penambahan Imam Nawawi dalam kitab Raudhah dari kitab al-'Aziz syarah al-Wajiz (syarah kabir) karangan Imam Rafi'i

² Asal Raudhah adalah kitab al-'Aziz syarah al-Wajiz