Terjemahan Kitab Matan Bina, Tsulatsi Mujarrad | Part 1

 إعلم أن أبواب التصريف خمسة وثلاثون بابا: سثة منها للثلاثى المجرد

الباب الأول

فَعَلَ يَفْعُلُ موزونه : نَصَرَ يَنْصُرُ وعلامته أن يكون عين فعله مفتوحا فى الماضى ومضموما فى المضارع وبناؤه للتعدية غالبا وقد يكون لازما مثال المتعدى نحو نَصَرَ زَيْدٌ عَمْرًا ومثال اللازم خَرَجَ زَيْدٌ والمتعدى مايتجاوز فعل الفاعل الى المفعول به واللازم هو ما لم يتجاوز فعل الفاعل الى المفعول به بل وقع فى نفسه

Ketahuilah, semua bab dalam tashrif ada 35, dan 6 bab dari 35 itu adalah merupakan tsulatsi mujarrad.

Bab Yang Pertama

فَعَلَ يَفْعُلُ timbangannya: نَصَرَ يَنْصُرُ, tandanya adalah ain fi'ilnya fatah pada fi'i'l madhi dan dhummah pada fi'il mudharik, binanya adalah muta'addi pada kebiasaan, dan terkadang ada juga lazim, contoh bina muta'addi:

نَصَرَ زَيْدٌ عَمْرًا

"Telah menolong oleh si Zaid akan si Umar"

Contoh bina lazim:

خَرَجَ زَيْدٌ

"Telah keluarlah si Zaid"

Defenisi muta'addi: Suatu fi'il yang melampaui/menjangkau perbuatan fa'il kepada maf'ul bih.

Defenisi lazim: Suatu fi'il yang tidak melampaui/menjangkau perbuatan fa'il kepada maf'ul bih, tetapi hanya terjadi pada dirinya sendiri.

الباب الثانى 

فَعَلَ يَفْعِلُ موزونه ضَرَبَ يَضْرِبُ، وعلامته أن يكون عين فعله مفتوحا فى الماضى ومكسورا فى المضارع، وبناؤه أيضا للتعدية غالبا وقد يكون لازما، مثال المتعدى نحو ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا ومثال اللازم جَلَسَ زَيْدٌ

Bab Yang Kedua

فَعَلَ يَفْعِلُ timbangannya: ضَرَبَ يَضْرِبُ, tandanya adalah ain fi'ilnya fatah pada fi'il madhi dan kasrah pada fi'il mudhari', binanya juga bagi muta'addi pada kebiasaan dan terkadang ada jga lazim, contoh bina muta'addi: 

ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا

"Telah memukul oleh si Zaid akan si Umar"

Contoh lazim:

جَلَسَ زَيْدٌ

"Telah duduklah si Zaid"

الباب الثالث 

فَعَلَ يَفْعَلُ موزونه فَتَحَ يَفْتَحُ وعلامته أن يكون عين فعله مفتوحا فى الماضى والمضارع، بشرط ان يكون عين فعله او لامه واحدا من حروف الحلق وهى ستة: الحاء، والخاء، والعين، والغين، والهاء، والهمزة، وبناؤه أيضا للتعدية غالبا وقد يكون لازما، مثال المتعدى نحو فَتَحَ زَيْدٌ البَابَا، ومثال اللازم: ذَهَبَ زَيْد

Bab Yang Ketiga

فَعَلَ يَفْعَلُ timbangannya: فَتَحَ يَفْتَحُ, tandanya adalah ain fi'ilnya fatah pada fi'il madhi dan pada fi'il mudhari', dengan syarat bahwa ain atau lam fi'ilnya merupakan salah satu dari huruf halqi, dan huruf halqi semuanya ada 6, yaitu: (1) Ha, (2) Kha, (3) Ain, (4) Ghain, (5) Ha, (6) Hamzah. Binanya juga bagi muta'addin pada kebiasaan dan terkadang ada juga lazim, contoh muta'addi:

فَتَحَ زَيْدٌ البَابَا

"Telah membuka oleh si Zaid akan pintu"

Contoh lazim:

 ذَهَبَ زَيْد

"Pergilah si Zaid"

الباب الرابع

فَعِلَ يَفْعَلُ موزونه عَلِمَ يَعْلَمُ وعلامته ان يكون عين فعله مكسورا فى الماضى ومفتوحا فى المضارع وبناؤه أيضا للتعدية غالبا وقد يكون لازما، مثال المتعدى نحو عَلِمَ زَيْدٌ المَسْأَلَةَ ومثال اللازم وَجِلَ زيْدٌ

Bab Yang Keempat

فَعِلَ يَفْعَلُ timbangannya: عَلِمَ يَعْلَمُ, tandanya adalah aini fi'ilnya kasrah pada fi'il madhi dan fatah pada fi'il mudhari', binanya juga bagi muta'addi pada kebiasaan dan terkadang ada juga lazim, contoh bina muta'addi:

عَلِمَ زَيْدٌ المَسْأَلَةَ

"Telah mengetahui oleh si Zaid akan masalah"

Contoh lazim:

وَجِلَ زيْدٌ

"Takutlah si Zaid"

الباب الخامس

فَعُلَ يَفْعُلُ موزونه حَسُنَ يَحْسُنُ وعلامته ان يكون عين فعله مضموما فى الماضى والمضارع، وبناؤه لا يكون الا لازما، نحو حَسُنَ زَيْد

Bab Yang Kelima

فَعُلَ يَفْعُلُ timbangannya: حَسُنَ يَحْسُنُ, tandanya adalah aini fi'ilnya dhummah pada fi'il madhi dan fi'il mudhari', binanya hanya bagi lazim, contohnya:

حَسُنَ زَيْد

"Baguslah si Zaid"

الباب السادس

فَعِلَ يَفْعِلُ موزونه حَسِبَ يَحْسِبُ وعلامته ان يكون عين فعله مكسورا فى الماضى والمضارع، وبناؤه أيضا للتعدية وقد يكون لازما، مثال المتعدى نحو حَسِبَ زَيْدٌ عَمْرًا فَاضِلًا، ومثال اللازم وَرِثَ زَيْدٌ

Bab Yang Keenam

فَعِلَ يَفْعِلُ timbangannya: حَسِبَ يَحْسِبُ, tandanya adalah aini fi'ilnya kasrah pada fi'il madhi dan fi'il mudhari', binanya juga bagi muta'addi pada kebiasaan dan terkadang juga bagi lazim, contoh bina bagi muta'addi:

حَسِبَ زَيْدٌ عَمْرًا فَاضِلًا

"Telah menyangka oleh si Zaid akan si Umar adalah orang yang lebih"

Contoh bina bagi lazim:

وَرِثَ زَيْدٌ

"Telah mewarisi oleh si Zaid"

Baca lanjutannya: Part 02